Over sea >> Art Theater dB
Rogayah Shahariman / Malaysia
ロガヤ・シャハリーマン / マレーシア

>> ダンス・プロモーター。

ACDFに参加する事はすばらしい体験でした。マレーシアのコンテンポラリー・ダンスを国際的に紹介できた事と共に、日本や他のアジアの地域のコンテンポラリー・ダンスがどういったものであるかを知る事ができました。これはACDFのプログラムが可能にした事だと思います。日本のダンスボックスは、多様なダンスをプロフェッショナルな環境で観せるという点で特別な存在です。彼等の存在があって、若く実験的なアーティストがその表現を深める事が出来ていると思います。また、より見識のある観客を育てているという点においても、その活動はとても重要です。

  Lee Jong Ho / Korea
リ・ジョンホ / 韓国

>> 韓国国際ユネスコ委員会 ソウル本部長。元・仏誌のジャーナリスト。ソウル・ダンス・フェスティバルのエグゼクティブ・プロデューサーでもある。

ダンスボックスが今日のような活動を本格化するまでは、韓国において日本の、特に関西のアーティストの舞台を観る機会は稀でした。しかし、現在ではダンスボックスと大谷プロデューサーの御尽力により、例えば[北村成美]や[砂連尾理+寺田みさこ]といった優秀なアーティストの公演を韓国でも観られるようになりました。またACDFはアジア地域のアーティストが一同に会するという点で、すばらしい交流の場として機能しています。これからも頑張って欲しいと思います。

  Pichet Klunchun / Thai
ピチェ・クランチュン / タイ

>> ダンスアーティスト。民族舞踊の力強さとコンテンポラリー・ダンスの精神性を合わせ持つ希有なダンサー。2003年のACDF*2の出演に引き続き、今年も出演が決定。
私にとってACDFへの参加はいつもとは違った刺激を得る機会でした。その過程から得る刺激は、私が舞台上の何もない空間に創り上げる世界へとつながるものなのです。
  Dean Moss / USA
ディーン・モス / アメリカ

>> NYの前衛劇場[ザ・キッチン]のキュレーター。 http://thekichen.org/
私がはじめてダンスボックスを訪れたとき、そこがアーティストによるアーティストの為の空間であると感じました。観客とパフォーマーが良い関係で交流できるこのカフェを見ても分かる通り、ダンスボックスは、伸び盛りのアーティストには実験的な活動の出来る場、また、それを発展させ話し合う為に確保された場が必要であるという事を、とても理解しています。またその考えは彼等の実施する企画にもよく反映されています。私が働くニューヨークの[ザ・キッチン]は、この30年間前衛的なパフォーミング・アートのメッカと呼ばれていますが、ダンスボックスには多くの共通点があると感じています。今後、ダンスボックスとディレクターの大谷氏は、同時代的・実験的なパフォーミング・アートの発展において、中心的な役割を果たす事を確信しています。
  Fiona Winning / Austraria
フィオナ・ウィニング / オーストラリア

>> シドニーにある[パフォーマンス・スペース]ディレクター。
http://www.performancespace.com.au/
ダンスボックスは、地元だけでなく国内外のコンテンポラリー・ダンスを発信し、ダンスの文化を発展させる重要な拠点です。またスタッフ達は驚くほど熱心なプロフェッショナルで、この地域で活動するアーティストのニーズに答えています。作品発表の機会の提供や、国際交流を通じアジア地域の多様なアーティストを紹介することにより創出される熱心な観客の基盤は、アーティスト達に貴重な資源を提供していると言えます。類似するスペースである私たちシドニーのPerformance Spaceも、大阪のダンスの発信源と交流を持てることを大変嬉しく思います。
ACDF
>>アジアコンテンポラリーダンスフェスティバル。2001年より年一回開催している、大阪市とNPOダンスボックス(2001年当時はダンスボックス実行委員会)による共同プログラム。これまで、7つの国及び地域からダンサーが参加した。今年も8月6日〜10日にArt Theater dBにて開催。